Lots of straight-talking in BUTT no. 37. Bangers only.

Édouard Louis, the bottom dynamics of a top author

By Jordan Tannahill and Nan Goldin

Rubén Darío Gómez, on managing a towel-optional cultural institution

By Carlos Motta and David Mesa

Coco and Candela Capitán, lesbiana sisters get together for a three-way

By Amelia Abraham and Coco Capitán

Smart Ass Phones, sext paintings

By Ignasi Monreal

Ray Yeung, rainbow filmmaking in Hong Kong

By Andrew Pasquier and Raphaël Chatelain

Jean Paul Gaultier, two fashion greats talk dirty

By Martin Margiela and Soufiane Ababri

Twenty Three Socks Eight Cocks, the next trend?

By Benjamin Fredrickson

William E. Jones, LA artist mines his deep trove of porn

By Evan Moffitt and Daniel Jack Lyons

Erika Hilton, Brazil’s reigning diva deputada

By Chico Filetti and Pedro Pedreira

At Night, three queer paintings

By Cary Kwok

Michael Rosey, New York’s finest fingering artist

By Michael Bullock and Daniel Trese

Omar Apollo, Grammy-nominated popstar hits the Eagle

By Bruce LaBruce

Radical, a joyeux time in nature starring Jóhannan Zaïd

By Daniel Riera

BUTT magazine no. 37 is made with the work, ideas and support of: Amelia Abraham, Benjamin Fredrickson, Bruce LaBruce, Bruno Staub, Carlos Motta, Cary Kwok, Chico Felitti, Coco Capitán, Daniel Jack Lyons, Daniel Riera, Daniel Trese, David Mesa, Evan Moffitt, Ignasi Monreal, Jordan Tannahill, Laura Martz, Magnus Åkesson, Martin Margiela, Nan Goldin, Nicolás Gómez, Pedro Pedreira, Raphaël Chatelain, Soufiane Ababri and Tom Walter

BUTT team: Andrew Pasquier (Chief Editor), Jop van Bennekom (Art Director), Gert Jonkers (Editor), Nathaniel Feldmann (Managing Editor), Hasan Halilov (Designer), Nuno Beijinho (Designer), Mae Smith (Designer), Michael Bullock (Contributing Editor) and Colin Keays (Digital Editor)